1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:17,626 --> 00:01:19,042 Jonathan, dépêche-toi 4 00:01:19,042 --> 00:01:20,251 Jonathan Kang 5 00:01:23,417 --> 00:01:26,042 Jonathan, dépêche-toi 6 00:01:29,626 --> 00:01:32,376 Dépêchez-vous ! 7 00:01:33,459 --> 00:01:35,042 Attends-moi 8 00:01:35,042 --> 00:01:36,209 j'attends 9 00:01:36,209 --> 00:01:37,959 Attendez ! 10 00:01:37,959 --> 00:01:38,334 J'attends déjà ! 11 00:01:38,334 --> 00:01:40,042 Ne cours pas comme ça. C'est dangereux ! 12 00:01:43,042 --> 00:01:44,042 Shane 13 00:01:44,709 --> 00:01:46,042 Vous en souvenez-vous encore ? 14 00:01:46,709 --> 00:01:48,042 Notre relation 15 00:01:48,042 --> 00:01:50,042 commencé à partir d'une commande 16 00:01:56,209 --> 00:01:58,126 Depuis que je t'ai vu 17 00:01:59,167 --> 00:02:01,084 Je savais que tu l'étais différent des autres 18 00:02:02,417 --> 00:02:04,084 Mais je n'étais pas courageux 19 00:02:05,334 --> 00:02:06,959 Pas assez courageux pour rester à tes côtés 20 00:02:09,084 --> 00:02:10,209 Qui peut me dire 21 00:02:10,209 --> 00:02:12,167 Sur quelle planète vivons-nous ? 22 00:02:12,167 --> 00:02:14,501 Terre 23 00:02:15,292 --> 00:02:18,084 C'est vrai. La Terre est une planète 24 00:02:18,084 --> 00:02:20,584 Les planètes tournent autour des étoiles 25 00:02:20,584 --> 00:02:24,126 Donc, notre soleil est une étoile 26 00:02:28,292 --> 00:02:30,626 Mme Lee, voici la nouvelle étudiante transférée 27 00:02:30,626 --> 00:02:31,667 Très bien, merci 28 00:02:36,959 --> 00:02:37,459 Tout le monde 29 00:02:37,459 --> 00:02:39,959 C'est le nouveau transfert étudiant de Taipei 30 00:02:39,959 --> 00:02:41,376 Accueillons-lui chaleureusement 31 00:02:44,126 --> 00:02:45,667 Tu peux t'asseoir là pour l'instant 32 00:02:47,001 --> 00:02:50,084 Nous lui demanderons de se présenter plus tard 33 00:02:50,292 --> 00:02:51,959 Ok, retour en classe 34 00:02:51,959 --> 00:02:54,501 Outre les étoiles et les planètes, il y a aussi la comète 35 00:02:54,501 --> 00:02:57,126 Chaque fois qu'une comète visite notre système solaire 36 00:02:57,126 --> 00:03:00,126 ça apporte des surprises inattendues 37 00:03:00,126 --> 00:03:01,334 Quand une comète visite 38 00:03:01,334 --> 00:03:04,209 ça apporte généralement un beau spectacle 39 00:03:04,209 --> 00:03:07,167 Comme ce qu'on appelle des étoiles filantes 40 00:03:07,167 --> 00:03:09,584 Jonathan, es-tu déjà allé à Taipei ? 41 00:03:09,584 --> 00:03:10,209 Chut 42 00:03:10,209 --> 00:03:12,292 C'est vrai, nous faisons un vœu 43 00:03:12,292 --> 00:03:13,959 Nous souhaitons 44 00:03:13,959 --> 00:03:17,042 la santé de maman et papa 45 00:03:17,042 --> 00:03:19,001 ou devenir un bon élève 46 00:03:19,001 --> 00:03:21,292 Chacun peut faire son propre vœu 47 00:03:21,292 --> 00:03:22,626 Rappelez-vous que 48 00:03:22,626 --> 00:03:24,251 Shane Yu, qu'est-ce que tu fais ? 49 00:03:24,251 --> 00:03:26,167 Levez-vous tous les deux ! 50 00:03:32,167 --> 00:03:35,459 Le lapin sautille et saute... 51 00:03:35,459 --> 00:03:38,126 puis ça s'enfuit 52 00:03:38,126 --> 00:03:41,292 et disparaît... la la la... 53 00:03:41,292 --> 00:03:43,001 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 54 00:03:43,001 --> 00:03:44,334 Arrête de regarder dehors 55 00:03:45,167 --> 00:03:46,667 Shane Yu a tellement effrayé le nouvel étudiant 56 00:03:46,667 --> 00:03:48,459 que sa famille a décidé de transférer à nouveau 57 00:03:48,459 --> 00:03:50,376 Si tu ne te comportes pas bien, 58 00:03:50,376 --> 00:03:53,001 tu seras puni aussi comme Shane 59 00:03:53,209 --> 00:03:55,042 Lee et Yang 60 00:03:55,042 --> 00:03:56,417 Arrête de regarder dehors 61 00:03:56,417 --> 00:03:58,209 Répétons la chanson 62 00:03:58,209 --> 00:04:00,459 321 chante ! 63 00:04:00,459 --> 00:04:04,209 Le lapin sautille et saute... 64 00:04:04,209 --> 00:04:06,209 puis ça s'enfuit 65 00:04:06,209 --> 00:04:09,459 et disparaît... 66 00:04:09,459 --> 00:04:12,334 Le lapin se vante... 67 00:04:12,334 --> 00:04:14,334 Je suis le plus rapide... 68 00:04:15,584 --> 00:04:18,209 Jonathan Kang, chante encore 69 00:04:31,501 --> 00:04:32,459 Il est très méchant 70 00:04:32,459 --> 00:04:35,251 et a des ennuis tout le temps 71 00:04:35,251 --> 00:04:37,251 Je l'ai envoyé voir les médecins avant 72 00:04:37,251 --> 00:04:39,042 Le médecin a suggéré que 73 00:04:39,042 --> 00:04:42,251 s'il peut faire équipe avec un autre élève 74 00:04:42,251 --> 00:04:43,584 cela l'aidera à modifier son comportement 75 00:04:43,584 --> 00:04:44,917 et il n'aura pas l'impression créer des ennuis tout le temps 76 00:04:44,917 --> 00:04:45,542 Tout le monde debout ! 77 00:04:47,209 --> 00:04:48,167 Attention! 78 00:04:49,167 --> 00:04:50,251 Saluer! 79 00:04:50,251 --> 00:04:53,292 Bonjour, professeur 80 00:04:53,292 --> 00:04:54,251 Asseyez-vous 81 00:04:54,584 --> 00:04:55,959 Jonathan Kang 82 00:04:55,959 --> 00:04:57,584 Mme Lee veut vous voir dans son bureau 83 00:04:59,376 --> 00:05:01,209 S'il te plaît, fais de ton mieux pour lui 84 00:05:01,209 --> 00:05:02,459 Merci beaucoup 85 00:05:02,459 --> 00:05:04,251 Merci, je vais partir maintenant 86 00:05:04,251 --> 00:05:05,334 De rien 87 00:05:05,334 --> 00:05:06,292 Oui professeur ? 88 00:05:06,292 --> 00:05:07,501 Viens ici 89 00:05:13,001 --> 00:05:16,001 Je veux que tu fasses quelque chose pour moi 90 00:05:16,001 --> 00:05:16,959 Le professeur le sait 91 00:05:16,959 --> 00:05:18,501 tu es un bon élève 92 00:05:18,501 --> 00:05:21,376 Et Shane... eh bien... j'aimerais 93 00:05:21,376 --> 00:05:23,292 te demander de devenir son petit ange gardien 94 00:05:23,292 --> 00:05:25,292 pour l'aider et devenir ami avec lui 95 00:05:25,292 --> 00:05:28,292 De cette façon, je crois très bientôt 96 00:05:28,292 --> 00:05:32,167 Shane deviendra un bon élève comme toi 97 00:05:32,959 --> 00:05:36,167 Veux-tu faire ça pour moi ? 98 00:05:38,209 --> 00:05:43,042 Chaque fois que je fais face à un défi 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,292 et je me sens vaincu 100 00:05:45,292 --> 00:05:49,917 mon ami me dira 101 00:05:49,917 --> 00:05:50,959 Bonjour 102 00:05:50,959 --> 00:05:55,334 Dis-moi, quel est ton problème ? 103 00:05:55,334 --> 00:05:58,334 Laisse-moi t'aider 104 00:05:58,917 --> 00:06:03,459 Chaque fois que j'entends ça 105 00:06:03,459 --> 00:06:06,917 mon courage me revient 106 00:06:06,917 --> 00:06:12,334 Je n'ai plus peur, je ne suis plus vaincu 107 00:06:12,334 --> 00:06:17,542 Peu importe la grandeur du difficulté, je ne m'enfuirai pas 108 00:06:17,542 --> 00:06:22,459 Ses mots sont aussi forts que des épaules 109 00:06:23,042 --> 00:06:24,334 Puis-je vous rejoindre les gars ? 110 00:06:26,376 --> 00:06:28,334 Dessinez le portrait du étudiant assis en face de toi 111 00:06:28,334 --> 00:06:30,292 Puis-je rejoindre votre groupe ? 112 00:06:30,292 --> 00:06:31,376 Utiliser votre crayon 113 00:06:33,376 --> 00:06:34,334 Puis-je participer ? 114 00:06:34,334 --> 00:06:36,042 Certains étudiants réussissent très bien 115 00:06:37,459 --> 00:06:39,376 Shane, pourquoi n'es-tu pas dans un groupe ? 116 00:06:41,001 --> 00:06:42,959 Est-ce que quelqu'un veut Shane dans son groupe ? 117 00:06:44,334 --> 00:06:46,584 N'importe qui? 118 00:06:46,584 --> 00:06:48,917 Oui, professeur. je fais du bénévolat faire équipe avec Shane 119 00:06:48,917 --> 00:06:51,376 Ok, Jonathan, vous formez une équipe alors 120 00:07:03,001 --> 00:07:05,376 Jonathan Kang, tu es mon meilleur ami 121 00:07:08,542 --> 00:07:11,334 Chiwen Huang, 78 ans 122 00:07:14,417 --> 00:07:16,126 Toute personne possédant moins de 80, avancez maintenant 123 00:07:17,376 --> 00:07:19,501 Jonathan Kang, 67 ans 124 00:07:24,501 --> 00:07:27,251 Honte à toi, chef de classe, tu as tellement perdu 125 00:07:29,042 --> 00:07:31,417 Li Hanjue, 84 ans 126 00:07:39,167 --> 00:07:41,417 Je ne suis pas là pour te punir 127 00:07:41,417 --> 00:07:44,042 mais tu as vraiment trop mal fait 128 00:07:44,334 --> 00:07:47,417 Comment peux-tu te sentir bien toi-même avec ces notes ? 129 00:07:47,417 --> 00:07:49,209 Comment peux-tu me laisser tomber ? 130 00:07:49,209 --> 00:07:51,417 je t'ai guidé à travers ces questions 131 00:07:51,417 --> 00:07:53,417 encore et encore en classe 132 00:07:53,417 --> 00:07:56,001 Les mêmes questions sur cet examen 133 00:07:56,001 --> 00:07:58,917 et tu ne peux même pas avoir un B 134 00:07:58,917 --> 00:08:00,417 Tu ne sais pas 135 00:08:00,417 --> 00:08:01,501 combien d'efforts j'ai consacré à toi 136 00:08:01,501 --> 00:08:04,459 Et voilà le résultat ? 137 00:08:14,459 --> 00:08:15,876 Tu sais, Jonathan ? 138 00:08:16,501 --> 00:08:18,542 Si vous ajoutez ma marque avec le vôtre, nous faisons un parfait 100 139 00:08:20,876 --> 00:08:22,376 Depuis, 140 00:08:22,584 --> 00:08:24,084 Je n'arrête jamais de me demander 141 00:08:25,209 --> 00:08:26,917 Si j'étais assez courageux... 142 00:08:26,917 --> 00:08:29,126 dire non au professeur. 143 00:08:29,917 --> 00:08:31,459 Quel genre de Moi deviendrai ? 144 00:08:31,459 --> 00:08:33,251 Vais-je gagner plus 145 00:08:33,584 --> 00:08:35,376 ou perdre plus ? 146 00:08:46,917 --> 00:08:48,042 Jonathan Kang 147 00:08:50,334 --> 00:08:51,542 Jonathan Kang 148 00:08:52,251 --> 00:08:53,334 Réveillez-vous ! 149 00:08:53,917 --> 00:08:55,292 Jonathan 150 00:08:59,501 --> 00:09:00,917 Jonathan 151 00:09:03,084 --> 00:09:04,167 j'arrive 152 00:09:04,501 --> 00:09:05,501 Jonathan 153 00:09:06,501 --> 00:09:08,959 Jonathan 154 00:09:10,084 --> 00:09:12,126 Jonathan 155 00:09:12,459 --> 00:09:13,501 Jonathan 156 00:09:13,501 --> 00:09:15,292 Chut, ma famille dort encore 157 00:09:15,292 --> 00:09:16,251 Dépêche-toi, ou tu seras en retard à l'école 158 00:09:16,251 --> 00:09:17,334 Très bien, très bien ! 159 00:10:08,251 --> 00:10:09,584 Oh, alors tu es ICI ! 160 00:10:09,584 --> 00:10:10,542 Quoi? 161 00:10:10,542 --> 00:10:12,042 Pourquoi as-tu l'air déprimé comme ça ? 162 00:10:12,042 --> 00:10:14,209 Rien, je suis juste accroché 163 00:10:14,542 --> 00:10:15,459 Tu sais ? 164 00:10:15,459 --> 00:10:17,042 Mon jeu s'est tellement détérioré après ton départ 165 00:10:17,334 --> 00:10:18,584 Comme si ça avait quelque chose à voir avec moi 166 00:10:19,459 --> 00:10:21,501 Que fais-tu ? 167 00:10:21,501 --> 00:10:22,584 La récréation est terminée 168 00:10:22,584 --> 00:10:24,084 Allez 169 00:10:24,084 --> 00:10:24,584 Allons-y 170 00:10:24,584 --> 00:10:26,251 Que fais-tu ? 171 00:10:28,209 --> 00:10:29,334 S'en aller! 172 00:11:11,376 --> 00:11:14,834 Carrie, tu ne peux pas venir à Taiwan tout d'un coup 173 00:11:14,834 --> 00:11:16,292 Ton père sera inquiet 174 00:11:17,084 --> 00:11:19,501 Pourquoi n'étais-tu pas inquiet quand tu m'as largué à Hong Kong ? 175 00:11:19,834 --> 00:11:20,959 Ca c'était quoi? 176 00:11:21,584 --> 00:11:24,334 Pourquoi n'étais-tu pas inquiet quand tu m'a largué tout seul à Hong Kong ? 177 00:11:25,042 --> 00:11:27,042 Je ne t'ai pas largué vous-même à Hong Kong 178 00:11:27,042 --> 00:11:29,251 Tu as ton père et ta tante là-bas 179 00:11:29,876 --> 00:11:32,209 En plus, tu as choisi d'aller à Hong Kong en premier lieu 180 00:11:36,167 --> 00:11:38,209 Oh très bien, mange juste 181 00:11:42,542 --> 00:11:44,126 Bonjour 182 00:11:44,667 --> 00:11:47,126 Bonjour 183 00:11:47,626 --> 00:11:48,667 Ok, tout le monde, vous pouvez vous reposer 184 00:11:49,959 --> 00:11:52,292 Avant de commencer mon discours aujourd'hui 185 00:11:52,292 --> 00:11:54,876 Je voudrais demander à un un étudiant monte sur scène 186 00:11:55,376 --> 00:11:57,501 Classe senior B, Miss Carrie Tu 187 00:12:00,917 --> 00:12:02,584 Carrie Tu, monte sur scène 188 00:12:10,001 --> 00:12:11,042 Carrie 189 00:12:11,459 --> 00:12:14,542 Sais-tu pourquoi tu es différent 190 00:12:14,542 --> 00:12:16,292 de tous les autres étudiants ? 191 00:12:23,042 --> 00:12:24,167 S'il vous plaît 192 00:12:24,667 --> 00:12:26,709 regarde bien Miss Tu 193 00:12:27,834 --> 00:12:30,251 et vois pourquoi elle est différent de vous tous 194 00:12:32,792 --> 00:12:34,584 Très bien. Puisque tu ne connais pas la réponse 195 00:12:34,584 --> 00:12:36,251 Laisse-moi te dire 196 00:12:37,209 --> 00:12:40,876 en faisant d'elle la comme le reste d'entre vous 197 00:12:46,542 --> 00:12:47,501 Calme ! 198 00:12:51,042 --> 00:12:54,209 À l'avenir, j'espère que chaque étudiant 199 00:12:54,209 --> 00:12:56,334 suivra exactement le règlement de l'école 200 00:12:56,334 --> 00:12:58,042 sur la garde-robe et les cheveux 201 00:12:59,042 --> 00:13:00,584 Carrie Tu, retour en classe 202 00:13:10,251 --> 00:13:11,542 Est-ce que ça va ? 203 00:13:14,417 --> 00:13:15,709 Ce n'est pas grave 204 00:13:15,709 --> 00:13:17,417 Les cheveux repousseront 205 00:13:17,959 --> 00:13:19,042 N'y pense pas trop 206 00:13:20,626 --> 00:13:21,667 Euh 207 00:13:36,542 --> 00:13:37,667 Euh... Jonathan 208 00:13:39,251 --> 00:13:40,876 Tu veux sécher l'école et aller à Taipei ? 209 00:13:44,417 --> 00:13:45,584 Où aller ? 210 00:13:45,584 --> 00:13:46,667 Attends, attends, attends 211 00:13:48,292 --> 00:13:49,001 En avez-vous assez ? 212 00:13:49,001 --> 00:13:50,167 Ouais, ça devrait être 213 00:13:50,167 --> 00:13:51,501 Ok, ça devrait suffire 214 00:13:51,501 --> 00:13:52,501 Très bien 215 00:13:53,001 --> 00:13:53,709 Où aller ? 216 00:13:53,709 --> 00:13:54,959 Deux billets pour Taipei 217 00:14:05,584 --> 00:14:06,584 Je voulais te demander... 218 00:14:06,584 --> 00:14:07,792 Ne regarde pas. S'en aller! 219 00:14:07,792 --> 00:14:09,167 Désolé, désolé, désolé... 220 00:14:09,959 --> 00:14:10,626 je voulais juste demander 221 00:14:10,626 --> 00:14:11,584 Quoi ? 222 00:14:11,584 --> 00:14:13,167 Et si nous étions découverts par l'école ? 223 00:14:13,167 --> 00:14:14,167 Ils ne le feront pas 224 00:14:15,126 --> 00:14:16,292 Ne culmine pas 225 00:14:16,292 --> 00:14:18,167 Couvre-moi 226 00:14:20,126 --> 00:14:21,167 Chut 227 00:14:54,417 --> 00:14:55,876 Laisse-moi voir. Laisse-moi voir 228 00:14:56,959 --> 00:14:58,209 Tu as l'air sympa 229 00:15:07,876 --> 00:15:08,876 D'accord ? 230 00:15:23,001 --> 00:15:25,792 Jonathan, combien tu avais des copines ? 231 00:15:26,001 --> 00:15:27,876 Jamais, et vous ? 232 00:15:29,292 --> 00:15:30,501 Tellement 233 00:15:30,501 --> 00:15:31,626 Pas question 234 00:15:35,126 --> 00:15:35,959 Allons-y 235 00:16:14,209 --> 00:16:16,042 Restons à Taipei ce soir ? 236 00:16:33,042 --> 00:16:34,376 Attendez-moi 237 00:16:34,376 --> 00:16:35,251 Chut 238 00:17:45,042 --> 00:17:46,042 Comment commencer 239 00:17:49,626 --> 00:17:51,042 Toi d'abord 240 00:17:52,042 --> 00:17:53,334 Enlève tes vêtements 241 00:20:09,084 --> 00:20:11,584 Voici quelques exemples courants caractéristiques de la solubilité de l'alcali 242 00:20:12,167 --> 00:20:15,376 D'abord, c'est amer goût et look splendide 243 00:20:15,584 --> 00:20:19,334 Deuxièmement, il devient rouge papiers de tournesol en bleu 244 00:20:19,917 --> 00:20:23,251 Troisièmement, avec l'acide, il composera des sels 245 00:20:23,626 --> 00:20:25,209 Les scientifiques aux débuts 246 00:20:25,209 --> 00:20:27,667 distingué une substance selon ces traits communs 247 00:21:24,459 --> 00:21:29,292 Théorie du sexe 248 00:21:31,917 --> 00:21:32,959 Mon Dieu, tu es si lent 249 00:21:32,959 --> 00:21:33,584 Non, je ne le suis pas 250 00:21:33,584 --> 00:21:35,209 Dépêche-toi, allons-y 251 00:21:39,584 --> 00:21:41,251 Attends pour moi 252 00:21:41,626 --> 00:21:43,084 Jonathan, tu sais quoi ? 253 00:21:43,084 --> 00:21:43,959 Quoi? 254 00:21:43,959 --> 00:21:45,167 Quelle université est tu comptes y aller ? 255 00:21:46,001 --> 00:21:47,667 Vous ne vous lancez dans aucun université. Pourquoi demandez-vous? 256 00:21:49,167 --> 00:21:50,292 Mais je suis arrivé au lycée jusqu'ici 257 00:21:50,292 --> 00:21:51,584 Tu as juste de la chance 258 00:21:51,584 --> 00:21:53,459 Peut-être que j'aurai encore de la chance cette fois 259 00:21:53,459 --> 00:21:55,042 Il faudra un miracle pour que tu réussisses l'examen 260 00:21:55,292 --> 00:21:57,292 Si je peux aider l'école l'équipe remporte le championnat 261 00:21:57,292 --> 00:21:58,917 Je serai recommandé à un université, quel que soit l'examen 262 00:21:58,917 --> 00:22:00,376 Très bien alors. je vais rater l'examen 263 00:22:00,376 --> 00:22:01,334 et tu peux aller à l'université tout seul 264 00:22:01,334 --> 00:22:02,417 Pourquoi dis-tu des choses comme ça ? 265 00:22:03,042 --> 00:22:04,042 Asseyez-vous bien 266 00:22:04,459 --> 00:22:05,501 Quoi ? 267 00:22:23,626 --> 00:22:25,584 N'avons-nous pas convenu d'aller à la même université ensemble ? 268 00:22:25,584 --> 00:22:26,626 Nous verrons 269 00:22:26,626 --> 00:22:28,126 Pourquoi tu dis ça ? 270 00:22:29,584 --> 00:22:30,501 Regardez 271 00:22:32,292 --> 00:22:33,209 Hé! 272 00:22:33,626 --> 00:22:35,001 Hé! 273 00:22:36,334 --> 00:22:37,334 Hé! 274 00:22:43,042 --> 00:22:44,126 Et maintenant ? 275 00:22:44,334 --> 00:22:45,334 Qui c'est? 276 00:22:45,959 --> 00:22:47,626 Personne, ce ne sont pas tes affaires 277 00:22:47,626 --> 00:22:49,167 Dit qui ? 278 00:22:50,917 --> 00:22:52,084 Ne la poursuivez pas ! 279 00:22:52,084 --> 00:22:53,376 Pourquoi pas? 280 00:22:53,376 --> 00:22:55,126 Arrête ça, Shane 281 00:22:55,334 --> 00:22:57,001 Tu ne la connais pas de toute façon 282 00:22:57,334 --> 00:22:58,417 Shane 283 00:22:58,417 --> 00:22:59,417 Allez! 284 00:23:00,459 --> 00:23:02,334 Allons-y. Arrête de faire des bêtises 285 00:23:02,334 --> 00:23:03,876 Allez. Retourne maintenant 286 00:23:04,334 --> 00:23:05,334 Shane 287 00:23:05,876 --> 00:23:07,417 Arrête ça, Shane ! 288 00:23:11,376 --> 00:23:12,376 Arrêtez ça ! 289 00:23:12,376 --> 00:23:13,376 Shane, allons-y 290 00:23:14,626 --> 00:23:16,334 Shane, allons-y 291 00:23:21,917 --> 00:23:23,376 Allons-y, Shane 292 00:23:24,292 --> 00:23:25,376 Shane, allons-y 293 00:23:27,042 --> 00:23:28,042 Shane, allons-y 294 00:23:46,376 --> 00:23:48,417 Pourquoi as-tu fait ça ? C'est dangereux 295 00:23:48,417 --> 00:23:49,542 Pourquoi l'as-tu provoquée ? 296 00:23:49,542 --> 00:23:50,959 Je ne l'ai pas fait ! 297 00:23:50,959 --> 00:23:52,917 Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu ne la connais même pas 298 00:23:52,917 --> 00:23:54,292 C'est juste pour s'amuser, personne n'est blessé 299 00:23:54,292 --> 00:23:55,126 Juste pour le plaisir 300 00:23:55,126 --> 00:23:56,417 Quel plaisir ? 301 00:23:57,251 --> 00:23:59,417 Jonathan, allons boire un verre 302 00:24:01,042 --> 00:24:03,376 Son chinois est drôle. Elle vient de Hong Kong ? 303 00:24:08,626 --> 00:24:11,209 N'êtes-vous pas les gars assis un peu trop près ? 304 00:24:11,209 --> 00:24:12,167 Pas du tout 305 00:24:13,584 --> 00:24:14,542 Jonathan 306 00:24:15,167 --> 00:24:16,209 viens t'asseoir ici 307 00:24:16,417 --> 00:24:17,417 D'accord 308 00:24:17,876 --> 00:24:20,042 Tu restes. je vais bouger 309 00:24:24,417 --> 00:24:26,167 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 310 00:24:26,167 --> 00:24:27,292 Le journal de l'école 311 00:24:27,292 --> 00:24:28,417 Papier scolaire 312 00:24:29,209 --> 00:24:30,167 C'est tellement nul 313 00:24:30,584 --> 00:24:32,084 je pars 314 00:24:32,417 --> 00:24:33,459 Carrie 315 00:24:37,584 --> 00:24:39,001 Elle est bizarre 316 00:24:40,501 --> 00:24:41,459 Quoi ? 317 00:24:41,459 --> 00:24:42,459 Vraiment! 318 00:24:46,417 --> 00:24:47,459 Tu es vraiment un connard ! 319 00:24:50,459 --> 00:24:52,376 Avez-vous préparé l'examen d'anglais ? 320 00:24:52,376 --> 00:24:53,459 Ouais, et alors ? 321 00:24:55,251 --> 00:24:56,459 Tu manges d'abord, ne m'attends pas 322 00:24:56,459 --> 00:24:57,376 D'accord 323 00:24:57,584 --> 00:24:58,876 Je n'ai même pas commencé à réviser 324 00:24:58,876 --> 00:25:00,209 Vous plaisantez ! 325 00:25:00,209 --> 00:25:00,959 Qu'est-ce que tu vas faire? 326 00:25:00,959 --> 00:25:01,917 Aide-moi alors 327 00:25:01,917 --> 00:25:03,459 Comment puis-je vous aider, 328 00:25:03,459 --> 00:25:04,876 Je ne comprends pas moi-même 329 00:25:06,876 --> 00:25:08,084 Qu'est-ce que tu vas faire ? 330 00:25:08,459 --> 00:25:09,459 Utiliser mes notes secrètes 331 00:25:10,459 --> 00:25:11,501 Ne m'implique plus 332 00:25:11,501 --> 00:25:12,876 Ayez-en encore 333 00:25:12,876 --> 00:25:14,084 Merci 334 00:25:16,042 --> 00:25:17,501 Jonathan, mange encore 335 00:25:17,501 --> 00:25:18,917 D'accord, merci 336 00:25:20,501 --> 00:25:22,417 Ne sois pas timide 337 00:25:22,417 --> 00:25:23,459 Maman 338 00:25:24,542 --> 00:25:25,584 je monte à l'étage 339 00:25:28,584 --> 00:25:30,042 C'est bon, vas-y et mange 340 00:25:30,042 --> 00:25:31,042 Oh, d'accord 341 00:25:37,459 --> 00:25:39,001 Laissez-le. je vais me laver 342 00:25:39,001 --> 00:25:40,251 je m'en occupe 343 00:25:40,251 --> 00:25:41,334 OK, merci, je vais monter maintenant 344 00:25:41,334 --> 00:25:42,417 Laissez-le là 345 00:26:10,042 --> 00:26:11,917 Shane, tu n'as pas dit tu voulais étudier ? 346 00:26:19,542 --> 00:26:21,001 "Shane, tu n'as pas dit tu voulais étudier ?" 347 00:26:21,001 --> 00:26:22,542 Quoi? 348 00:26:23,126 --> 00:26:24,542 Si tu n'y vas pas pour étudier, je pars 349 00:28:01,126 --> 00:28:03,667 Jonathan, Carrie est là 350 00:28:20,126 --> 00:28:22,042 Que fais-tu ici ? 351 00:28:22,417 --> 00:28:24,542 Rien, je m'ennuie juste 352 00:28:28,667 --> 00:28:29,834 Jonathan.... 353 00:28:29,834 --> 00:28:30,667 Ouais ? 354 00:28:31,126 --> 00:28:32,917 Puis-je vous demander quelque chose? 355 00:28:33,417 --> 00:28:34,917 Quoi? 356 00:28:34,917 --> 00:28:37,334 Ton bon ami... Yu... 357 00:28:37,334 --> 00:28:38,209 Shane Yu 358 00:28:38,209 --> 00:28:40,042 Ouais, Shane 359 00:28:43,126 --> 00:28:44,876 Es-tu amoureuse de lui ? 360 00:28:57,459 --> 00:28:59,001 Nous sommes juste de très bons amis 361 00:29:08,626 --> 00:29:10,376 Tu ne veux pas lui dire ? 362 00:29:27,709 --> 00:29:28,959 Ne t'inquiète pas 363 00:29:29,667 --> 00:29:31,376 je ne le dirai à personne 364 00:29:41,417 --> 00:29:42,376 Carrie, 365 00:29:44,209 --> 00:29:45,417 je suis vraiment désolé 366 00:29:53,876 --> 00:29:55,251 As-tu vu Jonathan ? 367 00:29:55,251 --> 00:29:56,334 Non 368 00:30:18,626 --> 00:30:19,834 Quelqu'un voit Jonathan ? 369 00:30:19,834 --> 00:30:20,751 Non 370 00:30:20,751 --> 00:30:22,167 Eh bien, merci 371 00:30:35,251 --> 00:30:36,459 Avez-vous... 372 00:30:43,167 --> 00:30:44,334 Oublie ça, ce n'est rien 373 00:30:44,876 --> 00:30:45,959 Hé! 374 00:30:48,292 --> 00:30:49,459 Hé! 375 00:30:50,626 --> 00:30:52,001 je ne l'ai pas vu 376 00:30:53,001 --> 00:30:53,959 Oh 377 00:31:41,334 --> 00:31:43,334 Si tu veux y aller, vas-y 378 00:31:50,376 --> 00:31:51,376 Hé... 379 00:32:40,042 --> 00:32:41,501 Arrête de chercher, allons-y 380 00:33:03,959 --> 00:33:05,042 Dieu merci, tu vas bien. 381 00:33:05,042 --> 00:33:06,292 Vous n'avez pas été blessé, n'est-ce pas ? 382 00:33:07,042 --> 00:33:08,334 Ça devrait aller 383 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 Excusez-moi, donnez-moi un chemin 384 00:33:31,959 --> 00:33:32,917 Est-ce que tu vas bien ? 385 00:33:33,126 --> 00:33:34,251 Pas grave 386 00:33:34,709 --> 00:33:36,001 Où est l'infirmière de l'école ? 387 00:33:36,459 --> 00:33:38,126 Je ne sais pas, pas encore là 388 00:33:38,126 --> 00:33:39,167 Oh 389 00:33:42,167 --> 00:33:44,001 Pourquoi as-tu disparu ? 390 00:33:45,001 --> 00:33:46,042 Eh bien 391 00:33:46,042 --> 00:33:47,542 je viens de m'ennuyer 392 00:33:49,626 --> 00:33:52,001 Qu'étais-tu et dont parle cette fille ? 393 00:33:53,709 --> 00:33:56,584 J'ai dit qu'est-ce que tu étais et cette fille qui parle ? 394 00:33:57,001 --> 00:33:58,334 Rien vraiment 395 00:33:58,334 --> 00:33:59,584 Pourquoi vous en souciez-vous ? 396 00:34:04,001 --> 00:34:05,001 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 397 00:34:05,667 --> 00:34:07,001 Te dire quoi ? 398 00:34:07,001 --> 00:34:08,001 Ce n'est pas important 399 00:34:09,209 --> 00:34:10,626 Si ce n'est pas important, pourquoi tu ne peux pas me le dire ? 400 00:34:11,001 --> 00:34:12,292 Juste une petite conversation 401 00:34:13,626 --> 00:34:15,001 Tu vas me le dire ou pas ? 402 00:34:18,626 --> 00:34:20,001 je ne veux pas 403 00:34:33,626 --> 00:34:35,042 Très bien, elle disait juste ça... 404 00:34:35,042 --> 00:34:36,126 je ne veux plus entendre 405 00:34:37,209 --> 00:34:38,084 Shane 406 00:34:40,001 --> 00:34:40,709 Shane 407 00:34:43,042 --> 00:34:45,167 Montez dans le bus. Nous je dois me rendre au jeu 408 00:34:46,042 --> 00:34:47,001 Dépêchez-vous 409 00:36:45,042 --> 00:36:46,126 Excusez-moi 410 00:38:36,126 --> 00:38:36,667 Merde, il pleut ! 411 00:38:37,251 --> 00:38:38,167 Il pleut 412 00:38:46,292 --> 00:38:47,459 je dois me procurer des choses 413 00:38:54,917 --> 00:38:56,292 Pourquoi es-tu venu me voir jouer ? 414 00:38:58,292 --> 00:38:59,334 Je n'avais rien d'autre à faire 415 00:39:01,042 --> 00:39:02,501 Êtes-vous ici pour faire un un entretien pour le journal de l'école ? 416 00:39:06,042 --> 00:39:07,042 Hé! 417 00:39:07,334 --> 00:39:08,334 Où vas-tu? 418 00:39:08,334 --> 00:39:10,251 Veux-tu arrêter de me suivre ! 419 00:39:10,251 --> 00:39:11,542 Qui suit qui ? Je suis juste là pour mes affaires 420 00:39:11,542 --> 00:39:13,001 Alors récupérez vos affaires et partez ! 421 00:39:13,334 --> 00:39:15,251 Pourquoi tu entres là ? Ce n'est pas la sortie 422 00:39:15,251 --> 00:39:16,126 Occupe-toi juste de tes affaires 423 00:39:16,126 --> 00:39:17,334 et reste loin de moi, d'accord ? 424 00:39:18,334 --> 00:39:19,334 N'entre pas dans les autres les salles de classe des gens 425 00:39:19,334 --> 00:39:21,001 Laissez-moi partir ! 426 00:39:23,376 --> 00:39:24,959 Être raisonnable! 427 00:39:24,959 --> 00:39:26,334 J'essaie juste d'être poli. Pourquoi tu te mets en colère ? 428 00:39:26,334 --> 00:39:27,417 Tout ça c'est à cause de toi ! 429 00:39:28,209 --> 00:39:29,501 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 430 00:39:29,501 --> 00:39:31,084 Je te connais depuis quelques temps jours, et tu cries après... 431 00:40:20,959 --> 00:40:22,084 Désolé 432 00:40:24,376 --> 00:40:26,001 Je ne voulais pas dire ces choses 433 00:40:33,584 --> 00:40:35,417 J'ai été largué récemment 434 00:41:15,126 --> 00:41:16,209 Carrie 435 00:41:16,542 --> 00:41:18,459 Comment avez-vous connu Jonathan ? 436 00:41:19,209 --> 00:41:20,417 Le journal de l'école 437 00:41:20,626 --> 00:41:22,459 Je lui ai parlé en premier 438 00:41:23,876 --> 00:41:25,251 Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ? 439 00:41:26,292 --> 00:41:28,251 Il n'avait pas besoin de le dire tu as tout, n'est-ce pas ? 440 00:41:30,126 --> 00:41:31,292 Je sais que 441 00:41:31,292 --> 00:41:32,459 Est-ce qu'il t'aime bien ? 442 00:41:35,459 --> 00:41:36,459 je ne pense pas 443 00:41:42,042 --> 00:41:43,167 Alors, que sommes-nous ? 444 00:41:45,167 --> 00:41:46,334 Que sommes-nous ? Quoi? 445 00:41:48,167 --> 00:41:49,417 Que pensez-vous que nous sommes ? 446 00:41:51,459 --> 00:41:53,292 Qu'en penses-tu, quoi ? 447 00:41:53,292 --> 00:41:54,459 Être ma petite amie ? 448 00:41:54,917 --> 00:41:56,167 Quelle petite amie ? 449 00:41:56,501 --> 00:41:57,584 Vous ne comprenez pas ? 450 00:41:57,584 --> 00:41:59,459 PETITE AMIE 451 00:41:59,459 --> 00:42:01,042 être ensemble, petite amie petit ami 452 00:42:16,209 --> 00:42:19,001 Si vous entrez à l'université, je serai ta petite amie 453 00:42:23,001 --> 00:42:24,501 Est-ce que tu me rejettes ? 454 00:42:25,501 --> 00:42:26,542 Tu sais que mes notes sont nulles 455 00:42:28,542 --> 00:42:31,501 Oui, je te rejette 456 00:42:33,501 --> 00:42:34,917 Quoi qu'il en soit 457 00:42:34,917 --> 00:42:37,251 Si tu peux entrer université, nous serons ensemble 458 00:43:36,251 --> 00:43:37,917 Regardez 459 00:43:40,209 --> 00:43:41,376 Et toi? 460 00:44:01,459 --> 00:44:03,001 Alors vous vous contenterez d’une université privée ? 461 00:44:05,626 --> 00:44:08,292 Je peux toujours bachoter réexaminer en même temps 462 00:44:27,167 --> 00:44:29,501 Jonathan 463 00:44:31,126 --> 00:44:32,542 réveille-toi! 464 00:44:32,542 --> 00:44:37,459 Réveille-toi, réveille-toi ! 465 00:44:40,584 --> 00:44:42,626 Jonathan 466 00:44:44,667 --> 00:44:45,626 Hé! 467 00:44:48,167 --> 00:44:49,667 Jonathan 468 00:44:52,501 --> 00:44:53,667 Jonathan ! 469 00:44:55,417 --> 00:44:56,626 j'arrive 470 00:45:03,959 --> 00:45:05,292 Mon Dieu, tu es enfin réveillé 471 00:45:19,251 --> 00:45:20,792 Vous avez étudié tard ? 472 00:45:21,667 --> 00:45:23,626 Ouais, surprise surprise 473 00:45:24,709 --> 00:45:26,709 J'ai le premier entraînement 474 00:45:26,709 --> 00:45:28,042 Peux-tu venir avec moi ? 475 00:45:28,042 --> 00:45:29,542 Pourquoi devrais-je vous accompagner ? 476 00:45:29,542 --> 00:45:30,959 j'ai un autre examen à revoir pour ce soir 477 00:45:31,542 --> 00:45:32,917 S'il vous plaît 478 00:45:32,917 --> 00:45:34,417 Viens juste un petit moment - Non 479 00:45:50,376 --> 00:45:51,292 Tiens ça pour moi 480 00:46:33,126 --> 00:46:34,834 Jonathan 481 00:46:35,876 --> 00:46:37,084 je te verrai après les cours 482 00:46:45,209 --> 00:46:48,251 Adieu, les œuvres sur l'adieu 483 00:46:48,667 --> 00:46:50,751 Tout d'abord, les deux poèmes sont... 484 00:46:50,751 --> 00:46:51,792 « Voir un ami » par Li Bai 485 00:46:51,792 --> 00:46:54,626 et "Shi Chang An Jun" de Wang Anshi 486 00:46:54,626 --> 00:46:56,376 Comme thème 487 00:46:56,792 --> 00:47:00,209 de deux œuvres différentes 488 00:47:00,792 --> 00:47:03,209 on peut le voir dans le travail de Li Bai 489 00:47:03,209 --> 00:47:04,459 depuis le début 490 00:47:05,584 --> 00:47:07,084 il a utilisé des montagnes vertes et de l'eau vive 491 00:47:07,084 --> 00:47:09,709 se connecter au flottant nuages et coucher de soleil 492 00:47:09,709 --> 00:47:13,042 Quant au travail de Wang Anshi 493 00:47:13,042 --> 00:47:14,667 il a utilisé "Together" et "Split" 494 00:47:14,667 --> 00:47:17,084 deux œuvres contradictoires en contraste 495 00:47:17,084 --> 00:47:21,084 ce qui rend les deux poèmes si différents 496 00:48:21,876 --> 00:48:23,501 Le temps est écoulé, passez les copies d'examen 497 00:48:24,667 --> 00:48:26,917 Arrêtez d'écrire. Faites-le passer 498 00:48:28,459 --> 00:48:30,876 Posez votre stylo et faire passer les papiers 499 00:48:44,876 --> 00:48:45,876 Désolé 500 00:48:45,876 --> 00:48:46,876 Pas de problème 501 00:48:58,542 --> 00:48:59,917 Vous venez de terminer ? 502 00:49:02,626 --> 00:49:04,751 Ouais, je traînais juste. Maintenant j'attends Jonathan 503 00:49:07,042 --> 00:49:08,042 Vraiment ? 504 00:49:09,417 --> 00:49:11,251 Il sort, au revoir ! 505 00:49:12,292 --> 00:49:13,376 Jonathan ! 506 00:49:15,167 --> 00:49:16,126 Hé... 507 00:49:17,209 --> 00:49:18,959 Hé, tu ne m'as pas entendu ? 508 00:49:22,917 --> 00:49:23,959 Pourquoi m'ignores-tu ? 509 00:49:24,209 --> 00:49:25,334 je ne suis pas 510 00:49:25,334 --> 00:49:26,376 Non ? 511 00:49:26,376 --> 00:49:28,126 Alors viens manger avec moi. je meurs de faim 512 00:49:28,126 --> 00:49:29,209 Mais je... 513 00:49:33,459 --> 00:49:34,417 Tu sais 514 00:49:34,959 --> 00:49:36,542 Mon aîné m'a mâché aujourd'hui 515 00:49:36,542 --> 00:49:37,626 Pourquoi ? 516 00:49:38,417 --> 00:49:40,042 Il y a ces filles qui viens me voir jouer 517 00:49:40,584 --> 00:49:41,501 Ouais, c'est vrai 518 00:49:44,334 --> 00:49:46,292 Notre faculté organise un bal, tu veux venir ? 519 00:49:49,959 --> 00:49:51,126 Nous verrons 520 00:49:52,501 --> 00:49:54,209 Cette fille est chaude 521 00:49:54,209 --> 00:49:55,626 Pas comme les filles de ma classe 522 00:49:55,626 --> 00:49:57,042 si grand et musclé 523 00:49:57,709 --> 00:49:59,709 Ils pourraient probablement tuer moi avec une gifle au visage 524 00:50:04,001 --> 00:50:05,959 Il y a une gentille fille dans ma classe 525 00:50:08,959 --> 00:50:09,959 Tu l'aimes bien 526 00:50:09,959 --> 00:50:10,959 Euh 527 00:50:11,251 --> 00:50:12,251 Oh 528 00:51:01,001 --> 00:51:02,042 Il fait si chaud aujourd'hui 529 00:51:20,042 --> 00:51:21,417 N'avons-nous pas convenu de nous retrouver pour déjeuner ? 530 00:51:21,417 --> 00:51:22,542 Pourquoi n'étais-tu pas là ? 531 00:51:23,042 --> 00:51:24,292 Je suis même allé chez toi cours pour te chercher 532 00:51:28,042 --> 00:51:29,042 Hé! 533 00:51:29,042 --> 00:51:30,209 Quoi? 534 00:51:30,209 --> 00:51:31,542 je te parle 535 00:51:33,376 --> 00:51:35,042 N'avons-nous pas convenu de nous retrouver pour déjeuner ? 536 00:51:44,001 --> 00:51:45,417 Arrêtez de bachoter. Discutons ! 537 00:51:46,626 --> 00:51:47,667 Hé! 538 00:51:52,626 --> 00:51:54,001 Pas encore 539 00:51:54,417 --> 00:51:56,001 J'ai un examen pour étudier 540 00:51:57,042 --> 00:51:58,209 Alors pourquoi ne m'as-tu pas rencontré pour déjeuner ? 541 00:51:58,209 --> 00:51:59,459 Nous avions un accord 542 00:51:59,459 --> 00:52:01,084 J'étais occupé, d'accord ? 543 00:52:05,084 --> 00:52:06,167 Reste de ce côté 544 00:52:26,584 --> 00:52:28,042 Tu m'ignores 545 00:52:34,126 --> 00:52:35,167 Shane 546 00:52:40,167 --> 00:52:41,167 Tremblement de terre ! 547 00:54:12,001 --> 00:54:13,209 Je n'arrive pas à passer 548 00:54:14,001 --> 00:54:15,126 Moi non plus 549 00:54:18,542 --> 00:54:20,042 j'utiliserai le téléphone public 550 00:54:34,959 --> 00:54:37,292 Maman, tu vas bien ? 551 00:54:38,251 --> 00:54:39,251 Shane 552 00:54:40,251 --> 00:54:42,251 Est-ce que tu vas bien ? 553 00:54:43,501 --> 00:54:44,501 Oh, ouais 554 00:54:45,334 --> 00:54:46,959 je suis avec Jonathan 555 00:54:49,251 --> 00:54:52,251 Alors tu fais attention 556 00:54:54,126 --> 00:54:56,126 je vais t'aider à nettoyer je prépare les choses demain 557 00:55:00,251 --> 00:55:02,251 Très bien, je ferai attention 558 00:55:04,084 --> 00:55:05,209 Rien de plus à ajouter 559 00:55:05,542 --> 00:55:08,292 Au revoir 560 00:55:28,917 --> 00:55:30,042 Qu'est-ce que c'est ? 561 00:55:30,292 --> 00:55:33,334 La photographie d'actualité, ma nouvelle mission 562 00:55:33,334 --> 00:55:36,292 Le titre est "Capturer le monde réel". 563 00:55:36,292 --> 00:55:37,292 Réel comme quoi ? 564 00:55:38,209 --> 00:55:39,959 Le professeur ne l'a pas fait dire exactement. Ne touchez pas ! 565 00:55:39,959 --> 00:55:41,584 Le professeur ne l'a pas fait dites-nous quoi photographier 566 00:55:41,584 --> 00:55:45,001 Il vient de dire, photographie tout ce que tu veux 567 00:55:46,001 --> 00:55:48,209 Alors pourquoi ne pas l'appeler « Photographiez ce que vous voulez » ? 568 00:55:55,334 --> 00:55:56,167 Shane 569 00:55:56,167 --> 00:55:57,042 Ouais ? 570 00:55:57,917 --> 00:55:59,334 Tu ne penses pas... 571 00:56:00,126 --> 00:56:02,334 on devrait parler de nous à Jonathan ? 572 00:56:03,209 --> 00:56:04,334 Pourquoi? 573 00:56:06,251 --> 00:56:08,334 J'ai juste l'impression 574 00:56:08,334 --> 00:56:10,084 Je lui mens quand je le vois 575 00:56:14,334 --> 00:56:15,959 Peut-être pas maintenant 576 00:56:16,334 --> 00:56:18,042 Attends qu'il finisse ses examens 577 00:56:21,626 --> 00:56:22,626 Oh 578 00:56:46,376 --> 00:56:48,042 Pourquoi m'as-tu appelé ? 579 00:56:48,042 --> 00:56:50,001 Je m'ennuie tellement. Sortez avec moi 580 00:56:50,001 --> 00:56:51,209 Je dois aller à l'école secondaire 581 00:56:54,126 --> 00:56:55,376 Allons-y 582 00:56:56,042 --> 00:56:57,376 j'ai un examen 583 00:56:59,167 --> 00:57:00,292 Allons-y 584 00:57:08,126 --> 00:57:09,376 Allez 585 00:57:10,084 --> 00:57:11,417 Je t'en supplie ! 586 00:57:37,084 --> 00:57:39,417 (Carrie) 587 00:57:49,501 --> 00:57:52,417 Jonathan, tu es à la maison ? 588 00:58:14,459 --> 00:58:15,959 Jonathan 589 00:58:54,501 --> 00:58:57,251 (Carrie) 590 00:59:07,334 --> 00:59:10,167 votre appel a été renvoyé vers une boîte vocale 591 00:59:29,126 --> 00:59:32,042 (Réjouissez-vous !) 592 00:59:45,209 --> 00:59:46,542 Pourquoi il pleut comme ça soudainement ? 593 00:59:47,876 --> 00:59:49,126 Déplacez-vous 594 00:59:49,876 --> 00:59:51,084 Déplacez-vous un peu 595 00:59:59,501 --> 01:00:01,042 Carrie vient d'appeler 596 01:00:01,042 --> 01:00:02,584 pendant que nous faisions du vélo 597 01:00:07,167 --> 01:00:08,542 Tu as été pendu être sorti avec elle récemment ? 598 01:00:15,334 --> 01:00:16,834 Alors... tu es comme un petit-ami, une petite-amie ? 599 01:00:27,167 --> 01:00:28,209 Écoute, je suis désolé 600 01:00:29,042 --> 01:00:30,917 Je sais que Carrie était ta petite amie 601 01:00:31,584 --> 01:00:34,001 mais ensuite elle a commencé à venir vois-moi jouer à des matchs de basket 602 01:00:34,584 --> 01:00:36,126 Je sais que vous étiez ensemble avant 603 01:00:36,126 --> 01:00:37,417 Le truc du papier scolaire 604 01:00:39,084 --> 01:00:40,917 Je ne suis pas sorti avec elle au lycée 605 01:00:41,459 --> 01:00:43,126 Elle a dit 606 01:00:43,126 --> 01:00:44,917 elle ne sortirait qu'avec moi si j'arrive à l'université 607 01:00:44,917 --> 01:00:45,626 Shane 608 01:00:50,292 --> 01:00:51,501 Je dois te demander quelque chose 609 01:00:51,501 --> 01:00:52,876 et je veux que tu donnes moi une réponse honnête 610 01:00:55,334 --> 01:00:56,876 Carrie est ma bonne amie 611 01:00:59,459 --> 01:01:01,042 Est-ce que tu l'aimes vraiment 612 01:01:03,626 --> 01:01:05,209 ou tu es juste en train de t'amuser avec elle ? 613 01:01:13,626 --> 01:01:15,084 Je l'aime vraiment 614 01:01:18,084 --> 01:01:20,084 Je voulais te le dire avant 615 01:01:21,334 --> 01:01:22,626 mais je sais que tu te prépares pour les examens 616 01:01:22,626 --> 01:01:23,917 J'avais peur que cela t'affecte 617 01:01:26,042 --> 01:01:27,626 Si tu me donnes une autre chance 618 01:01:28,542 --> 01:01:30,126 je te le dirais tout de suite 619 01:01:35,667 --> 01:01:38,167 J'y vais. Pourquoi tu ne vas pas la voir ? 620 01:01:38,167 --> 01:01:40,042 Jonathan, qu'est-ce qu'il y a ? 621 01:01:40,042 --> 01:01:41,167 Qu'est-ce que tu es? 622 01:01:47,876 --> 01:01:49,042 Jonathan ! 623 01:04:10,042 --> 01:04:11,251 Bonjour? 624 01:04:11,834 --> 01:04:12,834 Shane 625 01:04:16,042 --> 01:04:17,542 Quoi ? 626 01:04:17,542 --> 01:04:18,834 Ralentissez 627 01:04:29,126 --> 01:04:30,959 Comment l’a-t-il découvert ? 628 01:04:36,042 --> 01:04:37,001 Euh 629 01:06:04,251 --> 01:06:05,667 Un nouveau message 630 01:06:06,042 --> 01:06:07,209 Bonjour Jonathan ? 631 01:06:07,917 --> 01:06:08,959 C'est Shane 632 01:06:10,084 --> 01:06:11,042 Tu as éteint ton téléphone 633 01:06:11,042 --> 01:06:12,917 Je n'ai pas pu te joindre 634 01:06:14,417 --> 01:06:15,959 Quoi qu'il en soit 635 01:06:17,209 --> 01:06:18,626 Je veux juste te faire savoir 636 01:06:19,959 --> 01:06:21,959 Je suis désolé, je ne le pensais vraiment pas 637 01:06:23,126 --> 01:06:25,042 Tu es vraiment important pour moi 638 01:06:27,501 --> 01:06:31,167 Quoi qu'il en soit, s'il te plaît, appelle-moi quand tu reçois ce message 639 01:06:51,417 --> 01:06:52,709 Jonathan 640 01:06:58,292 --> 01:06:59,376 Quoi ? 641 01:06:59,667 --> 01:07:01,001 Asseyez-vous 642 01:07:10,459 --> 01:07:13,001 Notre bal des professeurs est ce soir. Tu veux venir ? 643 01:07:26,251 --> 01:07:28,501 Shane, tu viens avec nous, ou y arriver vous-même ? 644 01:07:29,001 --> 01:07:30,209 Je ne pense pas que j'irai après tout 645 01:07:30,209 --> 01:07:32,001 Pourquoi pas ? Tu as dit que tu le ferais 646 01:07:32,001 --> 01:07:33,001 Pourquoi pas tout d'un coup ? 647 01:07:33,001 --> 01:07:34,001 La fête n'est pas amusante si tu n'es pas là 648 01:07:34,001 --> 01:07:36,126 Jonathan est occupé ce soir 649 01:07:36,126 --> 01:07:37,584 je dois le ramener à la maison 650 01:07:37,584 --> 01:07:39,042 Quoi ? Nous y allons toujours même si nous devons travailler ce soir 651 01:07:39,042 --> 01:07:41,001 Allons-y tous ensemble 652 01:07:42,126 --> 01:07:43,292 Ouais, tu pars 653 01:07:43,292 --> 01:07:44,709 Je rentrerai seul à la maison 654 01:07:44,709 --> 01:07:46,042 Vous voyez ? Il peut prendre soin de lui 655 01:07:46,042 --> 01:07:47,209 Tu devrais venir avec nous 656 01:07:47,209 --> 01:07:49,584 Allez 657 01:07:49,584 --> 01:07:51,667 Arrêtez d'être ainsi... 658 01:07:51,667 --> 01:07:53,667 Arrêtez d'être si difficile. Viens! 659 01:07:54,209 --> 01:07:55,501 ça va être amusant 660 01:07:55,501 --> 01:07:56,709 Très bien, et ça alors ? 661 01:07:56,709 --> 01:07:58,042 Quoi? 662 01:07:58,709 --> 01:08:00,376 J'irai si Jonathan y va 663 01:08:00,709 --> 01:08:02,084 Jonathan, viens avec nous 664 01:08:02,084 --> 01:08:03,084 S'il te plaît, Jonathan, viens s'il te plaît 665 01:08:03,084 --> 01:08:04,334 Hé! Ne m'entraîne pas là-dedans 666 01:08:04,334 --> 01:08:06,167 Arrêterais-tu de te poser des questions ? 667 01:08:08,209 --> 01:08:10,042 Viens, ça va être amusant 668 01:08:10,042 --> 01:08:11,459 Ne soyez pas un fêtard 669 01:08:11,459 --> 01:08:13,042 S'il te plaît, je t'en supplie 670 01:08:13,584 --> 01:08:14,334 S'il te plaît, viens 671 01:08:14,334 --> 01:08:15,584 Ne nous laisse pas tomber 672 01:08:16,042 --> 01:08:18,042 Arrête de penser, dis juste oui 673 01:08:18,042 --> 01:08:19,251 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît 674 01:08:19,251 --> 01:08:20,584 Très bien, j'y vais 675 01:08:30,042 --> 01:08:32,376 La tortue fait la course contre le le lièvre, et le cochon est l'arbitre 676 01:08:32,376 --> 01:08:33,209 Qui gagne ? 677 01:08:33,209 --> 01:08:34,334 La tortue 678 01:08:34,334 --> 01:08:35,292 Tu es toi-même un cochon 679 01:08:35,626 --> 01:08:38,042 Non, tu es un cochon ! 680 01:08:39,126 --> 01:08:41,084 Mon ami est là 681 01:08:41,084 --> 01:08:41,584 je reviens tout de suite 682 01:08:41,584 --> 01:08:43,209 Ok, plus tard 683 01:08:49,584 --> 01:08:51,084 Pourquoi as-tu l'air si ennuyé ? 684 01:08:51,084 --> 01:08:53,584 Rien. Tu vas t'amuser 685 01:08:54,292 --> 01:08:56,084 Nous nous amuserons ensemble 686 01:08:56,084 --> 01:08:57,084 Carrie nous rejoindra plus tard 687 01:08:57,084 --> 01:08:58,084 Elle peut être votre entreprise 688 01:09:00,251 --> 01:09:02,126 Et si on jouait à un jeu ? 689 01:09:06,459 --> 01:09:08,001 Quel jeu ? 690 01:09:08,501 --> 01:09:10,292 Ces filles là-bas je viens juste de m'apprendre 691 01:09:10,292 --> 01:09:11,251 un jeu "Choisissez un sur deux" 692 01:09:11,959 --> 01:09:13,126 Il faut en choisir un parmi les deux 693 01:09:13,126 --> 01:09:14,334 ou tu dois dire la vérité 694 01:09:15,584 --> 01:09:16,959 je ne veux pas jouer 695 01:09:17,167 --> 01:09:18,417 Allez 696 01:09:18,417 --> 01:09:19,501 je ne veux pas jouer 697 01:09:20,459 --> 01:09:21,959 Je m'en fiche. Je vais commencer en premier de toute façon 698 01:09:22,501 --> 01:09:24,084 Ton père ou ta mère ? 699 01:09:25,417 --> 01:09:26,584 Les deux 700 01:09:27,292 --> 01:09:29,126 Tu dois en choisir un 701 01:09:30,126 --> 01:09:31,167 Ma mère 702 01:09:31,584 --> 01:09:32,626 Cheveux ou sourcils ? 703 01:09:33,626 --> 01:09:34,626 Dont? 704 01:09:35,417 --> 01:09:36,959 Le vôtre, bien sûr 705 01:09:38,126 --> 01:09:39,334 Cheveux 706 01:09:40,667 --> 01:09:42,167 Seins ou cul ? 707 01:09:44,126 --> 01:09:45,167 Cul 708 01:09:45,542 --> 01:09:47,167 Cerveau ou corps ? 709 01:09:50,167 --> 01:09:51,376 Cerveaux 710 01:09:51,959 --> 01:09:54,542 Menteur! Tu penses que je ne le fais pas connaissez-vous la vraie réponse à cette question ? 711 01:09:55,376 --> 01:09:56,959 Maintenant c'est à ton tour de me demander 712 01:09:57,251 --> 01:09:58,167 Non 713 01:09:58,167 --> 01:09:59,334 Il suffit de demander 714 01:09:59,334 --> 01:10:01,042 Je ne sais pas quoi demander 715 01:10:04,084 --> 01:10:05,251 Très bien, bien, bien 716 01:10:06,501 --> 01:10:08,167 Noir ou blanc ? 717 01:10:08,167 --> 01:10:09,167 Quoi? 718 01:10:09,167 --> 01:10:10,501 Noir ou blanc ? 719 01:10:10,501 --> 01:10:12,167 Noir 720 01:10:12,167 --> 01:10:13,334 Fruits ou gâteau ? 721 01:10:13,334 --> 01:10:14,459 Fruits 722 01:10:15,084 --> 01:10:16,167 Chat ou chien ? 723 01:10:16,167 --> 01:10:17,167 Chien 724 01:10:20,167 --> 01:10:21,292 Allez-y ! 725 01:10:21,292 --> 01:10:23,917 Ok, laisse-moi réfléchir 726 01:10:23,917 --> 01:10:25,459 Apportez-le 727 01:10:26,209 --> 01:10:29,209 Moi ou Carrie ? 728 01:10:31,334 --> 01:10:32,542 Quoi? 729 01:10:40,626 --> 01:10:42,001 je vais aux toilettes 730 01:10:49,209 --> 01:10:50,209 Où est Jonathan ? 731 01:10:51,209 --> 01:10:52,292 Jonathan 732 01:11:38,417 --> 01:11:39,376 Shane, Carrie 733 01:11:40,167 --> 01:11:42,084 Je suis occupé demain. je dois y aller 734 01:11:45,084 --> 01:11:46,459 Qu'est-ce qui t'arrive ? 735 01:11:46,459 --> 01:11:49,376 Rien, amusez-vous les gars 736 01:11:49,376 --> 01:11:51,209 Je suis occupé demain, je dois y aller 737 01:11:51,209 --> 01:11:52,292 Que veux-tu que je fasse ? 738 01:11:53,376 --> 01:11:55,376 Je dois vraiment étudier pour demain ! 739 01:11:55,376 --> 01:11:56,959 et tant d'autres des choses. je suis vraiment occupé 740 01:11:56,959 --> 01:11:58,292 Il y a tellement de choses à faire. je dois y aller 741 01:11:59,126 --> 01:12:01,292 Si tu y vas, chez Carrie je vais penser que tu es contrarié 742 01:12:01,292 --> 01:12:02,292 Cela fait si longtemps que trois d'entre nous peuvent se réunir 743 01:12:02,292 --> 01:12:04,376 et amusez-vous. Pourquoi est-ce que tu dois agir de cette façon ? 744 01:12:08,042 --> 01:12:10,542 Shane, je le pense vraiment 745 01:12:10,542 --> 01:12:13,251 Nous n'avons pas besoin d'être ensemble tout le temps 746 01:12:13,251 --> 01:12:15,292 Vous avez votre vie ; j'ai le mien 747 01:12:16,001 --> 01:12:17,292 C'est pareil pour moi 748 01:12:17,292 --> 01:12:19,251 Ce n'est pas du tout un problème 749 01:12:19,251 --> 01:12:20,501 En plus, ne sommes-nous pas les meilleurs amis ? 750 01:12:21,084 --> 01:12:22,334 Qu'est-ce que tu ne peux pas me dire ? 751 01:12:22,334 --> 01:12:24,126 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 752 01:12:33,459 --> 01:12:35,042 Meilleurs amis ? 753 01:12:38,001 --> 01:12:39,001 Très bien 754 01:12:39,334 --> 01:12:40,334 Laisse-moi te dire ceci 755 01:12:42,251 --> 01:12:43,334 Je... 756 01:12:43,626 --> 01:12:45,542 Je ne me suis jamais porté volontaire pour être ton ami 757 01:12:48,042 --> 01:12:48,626 Dans l'enfance 758 01:12:48,626 --> 01:12:50,959 le professeur m'a forcé à 759 01:12:52,167 --> 01:12:53,584 Je n'ai jamais voulu être amis ! 760 01:14:12,459 --> 01:14:13,417 Bonjour? 761 01:14:18,251 --> 01:14:19,417 Oui, 762 01:14:20,167 --> 01:14:21,334 C'est vrai. je le connais 763 01:14:28,417 --> 01:14:29,417 Clés 764 01:15:00,209 --> 01:15:01,292 Allons-y 765 01:17:21,292 --> 01:17:22,459 Quoi ? 766 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Quoi? 767 01:17:30,917 --> 01:17:31,959 Que fais-tu? 768 01:17:38,292 --> 01:17:39,542 Quoi? 769 01:17:41,209 --> 01:17:43,209 Tu es ivre ou quoi ? 770 01:17:48,626 --> 01:17:49,626 Qu'est-ce que tu fais ? 771 01:17:51,167 --> 01:17:52,626 Vous perdez la tête ? 772 01:17:56,876 --> 01:17:59,626 Shane, tu te moques de moi ? 773 01:19:37,042 --> 01:19:38,167 Bonjour? 774 01:19:38,751 --> 01:19:40,001 C'est Carrie ? 775 01:19:41,501 --> 01:19:42,751 C'est Jonathan 776 01:19:43,292 --> 01:19:44,834 Shane est chez moi maintenant 777 01:19:45,459 --> 01:19:46,626 Veux-tu venir ici ? 778 01:19:48,667 --> 01:19:50,334 Peux-tu me promettre une chose 779 01:19:52,209 --> 01:19:53,751 Peu importe ce qui arrive 780 01:19:54,292 --> 01:19:55,876 Vous devez toujours rester ensemble 781 01:19:59,334 --> 01:20:00,584 Tu es réveillé 782 01:20:06,251 --> 01:20:07,751 Où est Jonathan ? 783 01:20:07,751 --> 01:20:09,376 je ne sais pas 784 01:20:09,376 --> 01:20:12,417 Il m'a appelé ce matin et m'a dit que tu étais là 785 01:20:13,042 --> 01:20:14,334 Alors je suis venu 786 01:20:14,709 --> 01:20:17,292 Et il était déjà parti 787 01:20:31,084 --> 01:20:32,834 On ne voit pas l'océan à Taipei 788 01:20:37,792 --> 01:20:39,084 Tu sais ? 789 01:20:39,084 --> 01:20:39,959 Quoi? 790 01:20:40,334 --> 01:20:42,834 Quand j'étais enfant, j'étais le genre que tout le monde détestait 791 01:20:43,584 --> 01:20:44,876 Tu l'es toujours 792 01:20:50,126 --> 01:20:51,417 je suis sérieux 793 01:20:52,251 --> 01:20:53,917 J'étais un vrai fauteur de troubles 794 01:20:55,042 --> 01:20:57,709 Une fois, je ne sais pas pourquoi, je a soudainement pris une paire de ciseaux 795 01:20:58,042 --> 01:21:00,459 et coupe les cheveux du fille assise devant moi 796 01:21:02,209 --> 01:21:03,917 Le professeur était tellement furieux 797 01:21:04,417 --> 01:21:05,959 Tu sais ce qu'elle m'a fait ? 798 01:21:11,501 --> 01:21:13,834 Elle m'a envoyé, moi et mon bureau, et chaise au milieu du terrain 799 01:21:15,501 --> 01:21:17,209 et m'interdis de avoir cours avec les autres 800 01:21:18,959 --> 01:21:22,001 Tout le monde avait peur d'être mon ami 801 01:21:30,751 --> 01:21:33,001 Même maintenant, je suis toujours peur de ce sentiment 802 01:21:39,876 --> 01:21:41,667 Puis Jonathan est arrivé 803 01:21:43,001 --> 01:21:44,959 Peu importe les ennuis dans lesquels je me suis mis 804 01:21:45,584 --> 01:21:47,251 Il resterait toujours avec moi 805 01:21:51,376 --> 01:21:53,501 C'était mon seul ami 806 01:22:10,876 --> 01:22:12,459 Puis tu es arrivé 807 01:22:19,167 --> 01:22:21,459 Je ne peux perdre aucun d'entre vous 808 01:22:32,251 --> 01:22:33,917 Nous avons vraiment grandi 809 01:22:38,417 --> 01:22:39,917 Quand tu seras grand 810 01:22:41,417 --> 01:22:42,917 tout change 811 01:25:40,042 --> 01:25:42,042 C'est Carrie ? C'est Shane 812 01:25:47,209 --> 01:25:48,667 Où as-tu trouvé la voiture ? 813 01:25:49,292 --> 01:25:51,126 Quelques seniors dans l'équipe 814 01:25:51,126 --> 01:25:52,251 Conduisez prudemment alors 815 01:25:52,251 --> 01:25:54,042 N'écrase pas la voiture 816 01:25:55,126 --> 01:25:56,667 Prendre le train est plus pratique 817 01:25:56,667 --> 01:25:58,126 Pourquoi faut-il insister pour conduire ? 818 01:26:03,334 --> 01:26:05,334 Puisque nous voyageons vers le sud 819 01:26:05,334 --> 01:26:07,542 Mieux vaut conduire que file d'attente pour les billets de train 820 01:26:09,126 --> 01:26:11,167 Vous pouvez réserver vos billets en ligne dès maintenant 821 01:26:11,167 --> 01:26:12,584 Il n'y a pas besoin de faire la queue 822 01:26:34,167 --> 01:26:36,167 Shane, où en sommes-nous ? 823 01:26:36,167 --> 01:26:37,584 Pourquoi nous as-tu amenés ici ? 824 01:26:38,167 --> 01:26:39,959 Shane Yu 825 01:26:41,167 --> 01:26:42,167 Shane 826 01:26:50,334 --> 01:26:51,626 Jonathan 827 01:26:51,626 --> 01:26:52,667 Ouais ? 828 01:26:52,667 --> 01:26:54,167 Tu veux faire une promenade ? 829 01:26:58,167 --> 01:26:59,334 j'y vais alors 830 01:27:10,626 --> 01:27:12,209 Tu ne veux vraiment pas y aller ? 831 01:27:12,209 --> 01:27:14,542 Vas-y, j'attendrai vous les gars dans la voiture 832 01:27:34,334 --> 01:27:37,584 Tu sais ? J'ai réfléchi... 833 01:27:39,917 --> 01:27:42,584 Peut-être que je suis trop habitué à avoir Jonathan à mes côtés 834 01:27:44,167 --> 01:27:46,251 Trop habitué à avoir les deux à toi de prendre soin de moi 835 01:27:51,209 --> 01:27:52,167 Carrie 836 01:27:54,251 --> 01:27:56,251 Allons-nous nous perdre à l’avenir ? 837 01:28:03,626 --> 01:28:06,251 Est-ce que j'ai tout gâché ? 838 01:28:07,126 --> 01:28:09,167 Suis-je celui qui gâche tout ? 839 01:28:23,042 --> 01:28:24,042 Hé! 840 01:28:27,292 --> 01:28:28,334 Shane 841 01:28:29,251 --> 01:28:30,667 Je pense que nous ne devrions pas on ne se voit plus 842 01:28:34,542 --> 01:28:35,626 Quoi ? 843 01:28:36,459 --> 01:28:37,626 je veux dire 844 01:28:39,001 --> 01:28:40,251 Ce n'est pas ta faute 845 01:28:41,334 --> 01:28:43,042 C'est mon propre problème 846 01:28:44,959 --> 01:28:46,501 Ne nous voyons plus 847 01:28:49,292 --> 01:28:50,334 je le pense 848 01:28:51,292 --> 01:28:53,167 Il y a tellement de choses que tu ne sais pas 849 01:28:57,542 --> 01:28:58,959 Shane 850 01:29:01,292 --> 01:29:02,042 Que fais-tu ? 851 01:29:02,042 --> 01:29:03,084 Arrêtez de vous battre ! 852 01:29:03,084 --> 01:29:04,417 Non, arrête ça ! 853 01:29:04,417 --> 01:29:05,292 Que fais-tu? 854 01:29:05,292 --> 01:29:07,126 Arrêtez ça ! -Qu'est-ce que c'est? 855 01:29:16,042 --> 01:29:17,334 Arrêtez de vous battre ! 856 01:29:21,001 --> 01:29:23,126 Dis-le juste, d'accord ? 857 01:29:27,626 --> 01:29:29,167 j'attendrai dans la voiture 858 01:29:49,334 --> 01:29:50,376 Euh... Désolé 859 01:29:51,042 --> 01:29:52,334 Je ne devrais pas le dire comme ça 860 01:29:56,126 --> 01:29:58,459 Je veux juste savoir si tu je pensais vraiment ce que tu as dit 861 01:29:59,459 --> 01:30:01,001 je ne sais pas 862 01:30:01,376 --> 01:30:03,042 Comment ça, tu ne sais pas ? 863 01:30:03,376 --> 01:30:04,376 Je... 864 01:30:10,209 --> 01:30:11,376 Ne sommes-nous pas les meilleurs amis ? 865 01:30:13,001 --> 01:30:14,376 Qu'est-ce que tu ne peux pas me dire ? 866 01:30:19,459 --> 01:30:20,542 Shane 867 01:30:21,459 --> 01:30:23,376 Tu dis que les meilleurs amis peuvent se dire n'importe quoi 868 01:30:24,917 --> 01:30:26,084 Très bien 869 01:30:27,376 --> 01:30:29,084 Alors je veux vraiment savoir 870 01:30:30,376 --> 01:30:32,417 Si tu es toujours mon ami 871 01:30:32,417 --> 01:30:34,292 après avoir entendu mon secret 872 01:30:39,584 --> 01:30:40,917 Shane 873 01:30:42,251 --> 01:30:44,167 Tu n'es pas seulement un ami pour moi 874 01:30:45,417 --> 01:30:46,917 Je t'aime vraiment 875 01:31:03,334 --> 01:31:04,292 Attendez ! 876 01:31:05,459 --> 01:31:07,417 J'ai aussi un secret pour toi 877 01:31:14,459 --> 01:31:15,376 Mme Yu 878 01:31:15,376 --> 01:31:16,459 Le trouble déficitaire de l'attention de votre fils 879 01:31:16,459 --> 01:31:19,376 peut être amélioré par l'interaction de groupe 880 01:31:19,584 --> 01:31:22,376 Aide-le à trouver des enfants 881 01:31:22,376 --> 01:31:23,459 jouer avec lui 882 01:31:23,459 --> 01:31:24,459 De cette façon 883 01:31:24,459 --> 01:31:27,501 je crois que son état va s'améliorer lentement 884 01:31:30,001 --> 01:31:32,959 Je t'ai toujours connu ont été forcés par le professeur 885 01:31:39,376 --> 01:31:42,209 J'ai toujours su que tu ne l'avais pas fait volontaire pour être mon ami 886 01:31:49,542 --> 01:31:51,542 Au début, je voulais te faire du mal et ça te cause aussi des ennuis 887 01:31:54,459 --> 01:31:56,542 Mais ensuite j'ai réalisé que je ne pouvais pas le faire 888 01:32:00,542 --> 01:32:02,501 je suis vraiment trop seul 889 01:32:10,376 --> 01:32:11,501 Jonathan Kang 890 01:32:15,501 --> 01:32:17,501 Tu es vraiment mon meilleur ami